Париж, Гаага - Сегодня Международная федерация прав человека (FIDH) выпустила глоссарий, дающий обзор основных терминов, связанных с сексуализированным и гендерным насилием (СГН). Эта 110-страничная публикация, доступная на английском, французском, испанском, арабском, фарси и русском языках, призвана стать важным инструментом для информирования и сопровождения работы исследователей, юристов, адвокатов, журналистов и других лиц, для которых понимание соответствующего языка является необходимым для их работы по документированию, освещению, повышению осведомленности и судебному разбирательству такого насилия, а также для поддержки переживших насилие.
По случаю Международного дня женщин, FIDH выпускает глоссарий “Сексуальное и гендерное насилие: Глоссарий от А до Я”, который содержит 61 важный термин, связанный с сексуализированным и гендерным насилием (СГН), контекстом, в котором совершаются такие преступления, и стандартами, которые должны соблюдаться при работе с пережившими насилие. Перевод Глоссария на русский язык был осуществлен при финансовой и технической поддержке Бир Дуйно Кыргызстан и Bureau International Catholique de l’Enfance (BICE), Женева. Бир Дуйно - Кыргызстан BICE - Bureau International Catholique de l'Enfance