BENEFICIARY / ПОЛУЧАТЕЛЬ

ONE WORLD KYRGYZSTAN PF

BENEFICIARY ACCOUNT / СЧЕТ ПОЛУЧАТЕЛЯ

USD 1180000021622015

EUR 1180000012236354

KGS 1180000056507356

BENEFICIARY BANK / БАНК ПОЛУЧАТЕЛЯ

“Demir Kyrgyz International Bank” CJSC /

ЗАО "Демир Кыргыз Интернэшнл Банк"

BENEFICIARY BANK ADDRESS /

АДРЕС БАНКА ПОЛУЧАТЕЛЯ

245, Chui Ave., Bishkek, Kyrgyz Republic /

Кыргызская Республика, г. Бишкек, пр. Чуй 245

BENEFICIARY BANK SWIFT (BIC) /

SWIFT БАНКА ПОЛУЧАТЕЛЯ

DEMIKG22

БИК 118005

CORRESPONDENT BANK FOR USDTRANSFERS / БАНК КОРРЕСПОНДЕНТ ДЛЯ ПЕРЕВОДОВ В ДОЛЛАРАХ США

Halyk bank of kazakhstan jsc(Almaty, Kazakhstan)*

SWIFT BIC: HSBKKZKX

Address: 40, Al-Farabi Ave., A26M3K5, Medeu District, Almaty, Kazakhstan

Correspondent account of DemirBank: KZ286010011000022146

Intermediary bank:

THE BANK OF NEW YORK MELLON, (New York, USA)

 SWIFT: IRVTUS3N;  Account #: 8900372605

* Prohibited to make remittances directly or indirectly related to the Russian Federation (RU) and Republic of Belarus (BY) (including any transfers from and to the residents of RU and BY) / ЗапрещеноосуществлятьпереводыпрямоиликосвенносвязанныесРоссийскойФедерацией (РФ) иРеспубликойБеларусь (РБ) (включая любые переводы от и в пользу резидентов РФ иРБ).

Landesbank Baden-Württemberg (Stuttgart, Germany)*

SWIFT BIC: SOLADEST

Address: Am Hauptbahnhof 2, 70173, Stuttgart, Germany

Correspondent account of DemirBank: 7482905386

Intermediary bank:

THE BANK OF NEW YORK MELLON, (New York, USA)

SWIFT: IRVTUS3N;  Account #: 803-3128-275

* Prohibited to make remittances directly or indirectly related to the Russian Federation (RU) and Republic of Belarus (BY) (including any transfers from and to the residents of RU and BY) / ЗапрещеноосуществлятьпереводыпрямоиликосвенносвязанныесРоссийскойФедерацией (РФ) иРеспубликойБеларусь (РБ) (включая любые переводы от и в пользу резидентов РФ иРБ).

* This account must be used only for incoming payments from European Economic Area (EEA) countries, Switzerland and the UK / Толькодлявходящихплатежей из стран-участников Европейской Экономической Зоны (ЕЭЗ), Швейцарии и Великобритании

'Uzpromstroybank' JSCB (Tashkent, Uzbekistan)**

SWIFT BIC: UJSIUZ22

Address: 3 Shakhrisabz Str., Yunusabad dist., 100000, Tashkent, Uzbekistan

Correspondent account of DemirBank: 21002840200090208001

Intermediary bank:

National Bank for Foreign Economic Activity of the Republic of Uzbekistan

SWIFT: NBFAUZ2X;  Account #: 21002840600000440002

** Only for incoming payments originated from Uzbekistan / ТолькодлявходящихпереводовизУзбекистана

CORRESPONDENT BANK FOR EUR TRANSFERS / БАНК КОРРЕСПОНДЕНТ ДЛЯ ПЕРЕВОДОВ В

ЕВРО

ODDO BHF SE (Frankfurt am Main, Germany) *

SWIFT BIC: BHFBDEFF

Address: Gallusanlage 8, 60329 Frankfurt am Main, Germany

Correspondent account of DemirBank: DE66500202000800652875

* Prohibited to make remittances directly or indirectly related to the Russian Federation (RU) and Republic of Belarus (BY) (including any transfers from and to the residents of RU and BY) / ЗапрещеноосуществлятьпереводыпрямоиликосвенносвязанныесРоссийскойФедерацией (РФ) иРеспубликойБеларусь (РБ) (включая любые переводы от и в пользу резидентов РФ иРБ).

* This account must be used only for incoming and outgoing payments from EU countries/ Толькодлявходящихиисходящихплатежейизстран-участниковЕвропейскогосоюза (ЕС)

LANDESBANK BADEN-WÜRTTEMBERG (LBBW)* (Stuttgart, Germany)

SWIFT BIC: SOLADEST

Address: Am Hauptbahnhof 2, 70173 Stuttgart, Germany

Correspondent account of DemirBank: 2800442

* Only for incoming payments from European Economic Area (EEA) countries, Switzerland and the UK and not related directly or indirectly to the Russian Federation (RU) and Republic of Belarus (BY) (including any transfers from and to the residents of RU and BY)  / Только для входящих платежей из стран-участников Европейской Экономической Зоны (ЕЭЗ), Швейцарии и Великобритании ине связанных прямо или косвенно с Российской Федерацией (РФ) и Республикой Беларусь (РБ) (включая любые переводы от и в пользу резидентов РФ и РБ).

NOTE/ПРИМЕЧАНИЕ:  According to Kyrgyz legislation / Согласно законодательству КР:

1.  Indication of the purpose of payment is required / указание назначенияплатежаобязательно.
2.  Demand deposit accounts of individuals can be credited in case of the following payments: salary/wage, royalties/honorarium, pension, alimony, welfare benefits, replenishment from own account in other bank, payment related to inheritance, payment for sale of personal property, owned by the accountholder and other receipts and payments not related to business/commercial activities and/or similar activities. / На депозитный счет до востребования физическихлиц могут зачисляться путем перечисления: заработная плата, авторские гонорары, пенсии, алименты, социальные пособия, средства с другого банковского счета физического лица, платежи, связанные с наследованием, плата за реализацию личного имущества, принадлежащего владельцу счета и другие поступления и платежи, не связанные с осуществлением владельцем счета предпринимательской/коммерческой и/или подобной деятельности.