BENEFICIARY / ПОЛУЧАТЕЛЬ

ПРАВОЗАЩИТНОЕ ДВИЖЕНИЕ БИР ДУЙНО

КЫРГЫЗСТАН ОО

PRAVOZASHCHITNOE DVIZHENIE BIR DUINO

KYRGYZSTAN PF

BENEFICIARY ACCOUNT / СЧЕТ ПОЛУЧАТЕЛЯ

USD 1181000500057184

EUR 1181000500057184

KGS 1181000500057184

BENEFICIARY BANK / БАНК ПОЛУЧАТЕЛЯ

Demir Kyrgyz International Bank (Bishkek, Kyrgyzstan)

BENEFICIARY BANK ADDRESS / АДРЕС БАНКА ПОЛУЧАТЕЛЯ

245, Chui Ave., Bishkek, Kyrgyzstan / Кыргызстан, г. Бишкек, пр. Чуй 245

BENEFICIARY BANK SWIFT (BIC) / SWIFT БАНКА ПОЛУЧАТЕЛЯ

DEMIKG22

CORRESPONDENT BANK FOR USDTRANSFERS / БАНК КОРРЕСПОНДЕНТ ДЛЯ ПЕРЕВОДОВ В ДОЛЛАРАХ США

KOOKMIN BANK (Seoul, South Korea)

SWIFT BIC: CZNBKRSE

Address: Kookmin Bank H.Q, Sewoo Building, 115 Yeouigongwon-ro, Yeongdeungpo-gu, Seoul (Zip : 07241)

Correspondent account of DemirBank: 8D2-8-USD-01-8

Intermediary banks:

1) JPMorgan Chase Bank                   2) Citibank

 SWIFT BIC: CHASUS33                              SWIFT BIC: CITIUS33

 Account #: 001 1 544111                         Account #: 36049172

CORRESPONDENT BANK FOR EUR TRANSFERS / БАНК КОРРЕСПОНДЕНТ ДЛЯ ПЕРЕВОДОВ в ЕВРО

LANDESBANK BADEN-WÜRTTEMBERG (LBBW), (Stuttgart, Germany)

SWIFT BIC: SOLADEST

Address: Am Hauptbahnhof 2, 70173 Stuttgart, Germany

Correspondent account of DemirBank: 2800442

CORRESPONDENT BANK FOR GBPTRANSFERS / БАНК КОРРЕСПОНДЕНТ ДЛЯ ПЕРЕВОДОВ В АНГЛИЙСКИХ ФУНТАХ СТЕРЛИНГОВ

KOOKMIN BANK (Seoul, South Korea)

SWIFT BIC: CZNBKRSE

Address: Kookmin Bank H.Q, Sewoo Building, 115 Yeouigongwon-ro, Yeongdeungpo-gu, Seoul (Zip : 07241)

Correspondent account of DemirBank: 8D2-8-GBP-01-7

Intermediary banks:

1) National Westminster Bank PLC   2) HSBC Bank PLC

     SWIFT BIC: NWBKGB2L                                  SWIFT BIC: MIDLGB22

     Account #: 4400004456882                          Account #: 36585973

3) Standard Chartered Bank             4)  Barclays Bank PLC

     SWIFT BIC: SCBLGB2L                                     SWIFT BIC: BARCGB22

     Account #:01273165701                    Account #:203253 03021874

Additional settlement instructions for transfers through correspondent banks in Turkey /

Дополнительные реквизиты по переводам через банки-корреспонденты в Турции

BANKPOZITIF KREDI VE KALKINMA BANKASI A.S.

SWIFT BIC: BPTRTRIS

Address: Ruzgarlibahce Mah Kayin Soc No 3, Kavacik/Beykoz, 34398 Istanbul, Turkey

EUR correspondent account of Demir Bank: 261-5096

NOTE/ПРИМЕЧАНИЕ:  According to Kyrgyz legislation / Согласно законодательству КР:

1.  Indication of the purpose of payment is required / указание назначенияплатежаобязательно.
2.  Demand deposit accounts of individuals can be credited in case of the following payments: salary/wage, royalties/honorarium, pension, alimony, welfare benefits, replenishment from own account in other bank, payment related to inheritance, payment for sale of personal property, owned by the accountholder and other receipts and payments not related to business/commercial activities and/or similar activities. / На депозитный счет до востребования физическихлиц могут зачисляться путем перечисления: заработная плата, авторские гонорары, пенсии, алименты, социальные пособия, средства с другого банковского счета физического лица, платежи, связанные с наследованием, плата за реализацию личного имущества, принадлежащего владельцу счета и другие поступления и платежи, не связанные с осуществлением владельцем счета предпринимательской/коммерческой и/или подобной деятельности.